先知穆罕默德的最后演讲
先知穆罕默德(愿主福安之)在都尔黑哲月初九发表了他的最后一次演讲。全文如下:
众人啊,请你们专心听我说,因为我不知道过了今年之后,我是否还能再与你们相聚。因此,请你们仔细聆听我今天对你们所说的话,并把这些话传达给今天未能到场的人。
众人啊,正如你们视这个月、这一天、这座城为神圣一样,也当把每一位穆斯林的生命和财产看作神圣的托付。凡受人托付之物,都应归还给其 rightful owners。不要伤害任何人,这样也就不会有人伤害你们。你们要记住,你们确将与养主相见,他也必将清算你们的行为。真主已禁止你们收取利息;因此,从今以后,一切利息债务都应一律取消。至于你们的本金,仍归你们所有。你们既不可亏待他人,也不可遭受亏待。真主已判定,不得再有利息;阿巴斯·本·阿卜杜勒·穆塔利卜——先知的叔父——应得的一切利息,也从今以后全部取消……
你们要提防恶魔,因为这关乎你们信仰的安危。它已经彻底绝望,不再指望能在大事上引你们误入歧途;但你们仍要警惕,不要在小事上追随它。
众人啊,的确,你们对自己的妇女享有一定的权利,但她们对你们也同样享有权利。你们要记住,你们之所以娶她们为妻,只是凭着真主的托付,并在他的许可之下。如果她们履行了你们的权利,那么她们也有权以善意得到供养与衣着。你们务必要善待你们的妇女,以仁慈对待她们,因为她们是你们的伴侣,也是忠诚的协助者。你们也有权要求她们不要与任何你们不认可的人结交,并且绝不可失贞。
众人啊,请认真听我说:你们当崇拜真主,谨守每日五番拜功,在莱麦丹月封斋,并从你们的财产中缴纳天课;如果你们有能力,就当履行朝觐。
全人类都出自阿丹和哈娃(夏娃)。阿拉伯人并不优于非阿拉伯人,非阿拉伯人也不优于阿拉伯人;白人并不优于黑人,黑人也不优于白人,惟有凭敬畏与善行,人才有高下之分。
你们要知道,每一位穆斯林都是另一位穆斯林的弟兄,所有穆斯林共同构成一个兄弟般的整体。凡属于一位穆斯林弟兄的东西,除非他出于自由和甘愿而给予,否则对另一位穆斯林都不合法。因此,你们不要自相亏负。
你们要记住,总有一天你们将站在真主面前,为自己的行为作答。所以你们务必警惕,在我离去之后,不要偏离正道。
众人啊,在我之后,不会再有先知,也不会再有使者;新的宗教也不会再出现。因此,众人啊,你们当深思,当明白我传达给你们的话。我给你们留下两样东西:《古兰经》和我的榜样——圣行。只要你们遵循这两样,你们就永远不会迷误。
凡听到我这番话的人,都应把它传达给其他人;而那些人再传给更多的人。也许最后听到的人,比直接听我讲话的人更能理解我的话。真主啊,求你作证:我确已将你的信息传达给你的民众。
