রাসূল মুহাম্মদ (সা.)-এর বিদায় হজ্জের ভাষণ
নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিলহজ্জের 9 তারিখে তাঁর বিদায় হজের ভাষণ প্রদান করেছিলেন। তা হলো:
হে মানুষ, মনোযোগ দিয়ে আমার কথা শোনো। কারণ আমি জানি না, এ বছরের পর আর কখনও আমি তোমাদের মাঝে থাকতে পারব কি না। তাই আমি আজ তোমাদের যা বলছি, তা অত্যন্ত সতর্কতার সঙ্গে শোনো এবং যারা আজ এখানে উপস্থিত থাকতে পারেনি, তাদের কাছেও এসব কথা পৌঁছে দিও।
হে মানুষ, তোমরা যেমন এ মাস, এ দিন এবং এ নগরীকে পবিত্র মনে কর, তেমনি প্রত্যেক মুসলিমের জীবন ও সম্পদকেও পবিত্র আমানত বলে মনে করো। তোমাদের কাছে যে আমানত রাখা হয়েছে, তা তার প্রকৃত মালিকের কাছে ফিরিয়ে দাও। কাউকে কষ্ট দিও না, যাতে কেউ তোমাদের কষ্ট না দেয়। স্মরণ রেখো, নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের সাক্ষাৎ লাভ করবে, এবং তিনি অবশ্যই তোমাদের কর্মের হিসাব নেবেন। আল্লাহ তোমাদের জন্য সুদ হারাম করেছেন; অতএব আজ থেকে সব সুদের দাবি রহিত করা হলো। তবে তোমাদের মূলধন তোমাদেরই থাকবে। তোমরা না কারও প্রতি জুলুম করবে, না কারও জুলুমের শিকার হবে। আল্লাহ ফয়সালা করেছেন যে আর কোনো সুদ থাকবে না, এবং আব্বাস ইবন আবদুল মুত্তালিবের ওপর প্রাপ্য সব সুদও আজ থেকে রহিত করা হলো…
শয়তান সম্পর্কে সতর্ক থাকো, তোমাদের দ্বীনের নিরাপত্তার জন্য। বড় বিষয়ে তোমাদের বিপথে নেওয়ার আশা সে হারিয়ে ফেলেছে; তাই ছোট ছোট বিষয়ে তার অনুসরণ করা থেকেও সাবধান থাকো।
হে মানুষ, এটা সত্য যে তোমাদের নারীদের ব্যাপারে তোমাদের কিছু অধিকার আছে, তবে তাদেরও তোমাদের ওপর অধিকার রয়েছে। স্মরণ রেখো, তোমরা আল্লাহর আমানত ও তাঁর অনুমতির ভিত্তিতেই তাদের স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করেছ। তারা যদি তোমাদের অধিকার রক্ষা করে, তবে তাদের অধিকার হলো সদয়ভাবে খাদ্য ও বস্ত্র পাওয়া। তোমরা তোমাদের নারীদের সঙ্গে উত্তম আচরণ করো এবং তাদের প্রতি সদয় হও; কারণ তারা তোমাদের সঙ্গিনী ও আন্তরিক সহায়ক। আর তোমাদের অধিকার হলো, তারা এমন কারও সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা করবে না যাকে তোমরা অপছন্দ কর, এবং কখনও অসতীত্বে লিপ্ত হবে না।
হে মানুষ, আন্তরিকভাবে আমার কথা শোনো: আল্লাহর ইবাদত করো, প্রতিদিনের পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করো, রমজান মাসে সাওম পালন করো এবং তোমাদের সম্পদ থেকে যাকাত দাও। সামর্থ্য থাকলে হজ আদায় করো।
সমস্ত মানবজাতি আদম ও হাওয়া থেকে এসেছে। কোনো আরবের ওপর অনারবের, আর কোনো অনারবের ওপর আরবের শ্রেষ্ঠত্ব নেই। তেমনি কোনো শ্বেতাঙ্গের ওপর কৃষ্ণাঙ্গের, আর কোনো কৃষ্ণাঙ্গের ওপর শ্বেতাঙ্গেরও শ্রেষ্ঠত্ব নেই—তাকওয়া ও সৎকর্ম ছাড়া।
জেনে রাখো, প্রত্যেক মুসলিমই অপর মুসলিমের ভাই, এবং সব মুসলিম মিলে এক ভ্রাতৃত্ববন্ধন। কোনো মুসলিমের জন্য তার ভাই মুসলিমের কোনো সম্পদ বৈধ নয়, যদি না তা স্বতঃস্ফূর্ত ও সন্তুষ্টচিত্তে তাকে দেওয়া হয়। অতএব তোমরা নিজেদের ওপর জুলুম করো না।
স্মরণ রেখো, একদিন তোমাদের আল্লাহর সামনে উপস্থিত হতে হবে এবং তোমাদের কর্মের জবাবদিহি করতে হবে। সুতরাং সাবধান, আমি চলে যাওয়ার পর তোমরা ন্যায়ের পথ থেকে বিচ্যুত হয়ো না।
হে মানুষ, আমার পরে আর কোনো নবী বা রাসূল আসবে না এবং কোনো নতুন দ্বীনও প্রতিষ্ঠিত হবে না। অতএব হে মানুষ, গভীরভাবে চিন্তা করো এবং আমি তোমাদের কাছে যে কথা পৌঁছে দিচ্ছি তা বুঝে নাও। আমি তোমাদের মাঝে দুটি জিনিস রেখে যাচ্ছি—কুরআন এবং আমার আদর্শ, সুন্নাহ। তোমরা যদি এ দুটিকে আঁকড়ে ধরো, তবে কখনও পথভ্রষ্ট হবে না।
যারা আমার কথা শুনছে, তারা যেন তা অন্যদের কাছে পৌঁছে দেয়, আর তারা আবার অন্যদের কাছে পৌঁছে দেয়; হতে পারে, শেষের লোকেরা আমার কথা তাদের চেয়ে ভালোভাবে বুঝবে, যারা সরাসরি আমার কাছ থেকে শুনছে। হে আল্লাহ, আপনি সাক্ষী থাকুন যে আমি আপনার বাণী আপনার বান্দাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি।