पैग़ंबर मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम का आख़िरी ख़ुत्बा
पैग़म्बर मुहम्मद (उन पर शांति हो) ने ज़ुल-हिज्जा की 9 तारीख़ को अपना आख़िरी ख़ुत्बा दिया। वह यह है:
ऐ लोगो, मेरी बात ध्यान से सुनो, क्योंकि मैं नहीं जानता कि इस साल के बाद मैं फिर कभी तुम्हारे बीच रहूँगा या नहीं। इसलिए जो कुछ मैं तुमसे कह रहा हूँ, उसे बहुत गौर से सुनो और इन बातों को उन लोगों तक पहुँचा दो जो आज यहाँ मौजूद नहीं हो सके।
ऐ लोगो, जिस तरह तुम इस महीने, इस दिन और इस शहर को पवित्र मानते हो, उसी तरह हर मुसलमान की जान और माल को भी एक पवित्र अमानत समझो। जो चीज़ें तुम्हारे पास अमानत रखी गई हैं, उन्हें उनके हक़दारों को लौटा दो। किसी को तकलीफ़ मत पहुँचाओ, ताकि कोई तुम्हें तकलीफ़ न पहुँचाए। याद रखो कि तुम निश्चय ही अपने रब से मिलोगे और वह निश्चय ही तुम्हारे कर्मों का हिसाब लेगा। अल्लाह ने तुम्हारे लिए सूद को हराम ठहराया है; इसलिए अब से सूद से जुड़ी सारी देनदारियाँ समाप्त की जाती हैं। हाँ, तुम्हारी मूल धनराशि तुम्हारी ही रहेगी। न तुम ज़ुल्म करोगे और न तुम पर ज़ुल्म किया जाएगा। अल्लाह ने फ़ैसला कर दिया है कि कोई सूद नहीं होगा और अब्बास इब्न अब्दुल मुत्तलिब (नबी के चाचा) का सारा बकाया सूद भी अब से समाप्त किया जाता है…
शैतान से सावधान रहो, अपनी दीन की सलामती के लिए। वह इस बात से पूरी तरह निराश हो चुका है कि वह बड़े मामलों में तुम्हें गुमराह कर सकेगा, इसलिए छोटी-छोटी बातों में उसकी पैरवी करने से भी बचो।
ऐ लोगो, यह सच है कि तुम्हारी अपनी स्त्रियों पर कुछ अधिकार हैं, लेकिन उनके भी तुम पर अधिकार हैं। याद रखो कि तुमने उन्हें केवल अल्लाह की अमानत और उसकी अनुमति के साथ अपनी पत्नियों के रूप में अपनाया है। यदि वे तुम्हारे अधिकार का पालन करें, तो उन्हें भी यह अधिकार है कि उन्हें भलाई के साथ भोजन और वस्त्र दिए जाएँ। अपनी स्त्रियों के साथ अच्छा व्यवहार करो और उनके प्रति दयालु रहो, क्योंकि वे तुम्हारी सहभागी और समर्पित सहायक हैं। और तुम्हारा यह अधिकार है कि वे ऐसे किसी व्यक्ति से घनिष्ठता न रखें जिसे तुम पसंद नहीं करते, और न ही वे कभी अशोभनीय आचरण करें।
ऐ लोगो, मेरी बात गंभीरता से सुनो, अल्लाह की इबादत करो, अपनी पाँचों फ़र्ज़ नमाज़ें अदा करो, रमज़ान के महीने में रोज़े रखो, और अपने माल में से ज़कात दो। और यदि सामर्थ्य हो तो हज भी अदा करो।
समस्त मानवजाति आदम और हव्वा से है। किसी अरब को किसी ग़ैर-अरब पर कोई श्रेष्ठता नहीं, और न किसी ग़ैर-अरब को किसी अरब पर कोई श्रेष्ठता है। इसी तरह किसी गोरे को किसी काले पर कोई श्रेष्ठता नहीं, और न किसी काले को किसी गोरे पर कोई श्रेष्ठता है—सिवाय तक़वा और नेक अमल के।
जान लो कि हर मुसलमान दूसरे मुसलमान का भाई है और सभी मुसलमान मिलकर एक भाईचारा बनाते हैं। किसी मुसलमान के लिए अपने किसी भाई की कोई चीज़ लेना जायज़ नहीं, जब तक कि वह उसे उसकी खुशी और अपनी रज़ामंदी से न दे। इसलिए अपने ऊपर ज़ुल्म मत करो।
याद रखो, एक दिन तुम अल्लाह के सामने पेश किए जाओगे और अपने कर्मों का जवाब दोगे। इसलिए सावधान रहो, मेरे बाद सीधे रास्ते से भटक मत जाना।
ऐ लोगो, मेरे बाद न कोई नबी आएगा और न कोई रसूल, और न कोई नया दीन जन्म लेगा। इसलिए, ऐ लोगो, समझ-बूझ से काम लो और उन बातों को अच्छी तरह समझो जो मैं तुम्हें पहुँचा रहा हूँ। मैं अपने पीछे दो चीज़ें छोड़ रहा हूँ—क़ुरआन और मेरा तरीक़ा, सुन्नत—और यदि तुम इनका पालन करोगे तो कभी गुमराह नहीं होगे।
जो लोग मेरी बात सुन रहे हैं, वे इसे दूसरों तक पहुँचाएँ, फिर वे दूसरे आगे पहुँचाएँ; और हो सकता है कि आख़िर में सुनने वाले मेरी बात को उनसे भी बेहतर समझें जो उसे सीधे मुझसे सुन रहे हैं। ऐ अल्लाह, तू गवाह रह कि मैंने तेरे बंदों तक तेरा संदेश पहुँचा दिया है।