Последняя проповедь пророка Мухаммада ﷺ
Пророк Мухаммад (мир ему и благословение) произнёс свою последнюю проповедь 9-го числа месяца Зуль-Хиджа. Вот она:
О люди, выслушайте меня внимательно, ибо я не знаю, увижусь ли я с вами когда-либо снова после этого года. Поэтому очень внимательно слушайте то, что я говорю вам, и передайте эти слова тем, кто не смог присутствовать здесь сегодня.
О люди, подобно тому как вы считаете священными этот месяц, этот день и этот город, так же считайте жизнь и имущество каждого мусульманина священной неприкосновенностью. Возвращайте вверенное вам имущество его законным владельцам. Не причиняйте вреда никому, чтобы и вам не причиняли вреда. Помните, что вы непременно встретите своего Господа и что Он непременно спросит с вас за ваши деяния. Аллах запретил вам ростовщичество (лихву); поэтому отныне все обязательства по процентам отменяются. Однако ваш основной капитал остаётся за вами. Вы не будете ни причинять несправедливость, ни терпеть её. Аллах постановил, что не должно быть никакого ростовщичества и что все проценты, причитающиеся Аббасу ибн Абдуль-Мутталибу (дяде Пророка), отныне отменяются…
Остерегайтесь шайтана ради сохранности вашей религии. Он уже потерял всякую надежду на то, что сможет ввести вас в заблуждение в великих делах, так остерегайтесь же следовать за ним в малом.
О люди, поистине, у вас есть определённые права в отношении ваших женщин, но и у них есть права в отношении вас. Помните, что вы взяли их в жёны только как доверенное Аллахом и с Его дозволения. Если они соблюдают ваши права, то их право — чтобы вы кормили и одевали их по-доброму. Хорошо обращайтесь с вашими женщинами и будьте добры к ним, ибо они ваши спутницы и преданные помощницы. И вашим правом является то, чтобы они не сближались ни с кем, кого вы не одобряете, а также никогда не проявляли целомудренной распущенности.
О люди, слушайте меня со всей серьёзностью: поклоняйтесь Аллаху, совершайте ваши пять ежедневных молитв (салят), соблюдайте пост в месяц Рамадан и выплачивайте закят из вашего имущества. Совершайте хадж, если у вас есть на это возможность.
Всё человечество происходит от Адама и Хаввы (Евы): араб не имеет превосходства над неарабом, и неараб не имеет превосходства над арабом; белый также не имеет превосходства над чёрным, и чёрный не имеет превосходства над белым — кроме как в богобоязненности и добрых деяниях.
Знайте, что каждый мусульманин — брат каждому мусульманину и что мусульмане составляют одно братство. Ничто из принадлежащего мусульманину не дозволено другому мусульманину, если только это не было отдано добровольно и по собственной воле. Не поступайте же несправедливо по отношению к самим себе.
Помните: однажды вы предстанете перед Аллахом и ответите за свои деяния. Так остерегайтесь же не сойти с пути праведности после моего ухода.
О люди, после меня не придёт ни один пророк и ни один посланник, и не возникнет никакой новой веры. Поэтому вразумитесь, о люди, и поймите слова, которые я доношу до вас. Я оставляю вам после себя две вещи: Коран и мой пример — Сунну, и если вы будете следовать им, то никогда не собьётесь с пути.
Пусть все, кто слушает меня, передадут мои слова другим, а те — следующим; и пусть последние поймут мои слова лучше, чем те, кто слышит меня напрямую. Будь свидетелем, о Аллах, что я довёл Твоё послание до Твоих людей.